ضرب المثل های جدید ایرانی خنده دار

ضرب المثل های طنز

کوه به کوه نمی رسیده ، بین شون تله کابین می ذارن.

*

*

دیگ به دیگ میگه : ته دیگ داری!؟؟

*

*

دیگ به دیگ می گه قابلمه!!!

*

*

ز گهواره تا گور پارتی بجوی.

*

*

چه خوش گفت رستم به اسفندیار که اس ام اس جدید داری بده بیاد!!

*

*

شلوار مرد دو تا بشه آش یا شور میشه یا بی نمک.

*

*

سنگ مفت ، شیشه همسایه مفت!!

*

*

موش تو سوراخ نمی رفت ، سقفش چکه می کرد!!

*

*

آب که از سرگذشت ، چه یک وجب چه مش رجب!!

*

*

از این گوش میگیره ، از اون گوش میده!!

*

*

اگه نخوردیم نان گندم ، برای این بوده که نانوایی بسته بوده!!

*

*

این قدر بایست تا زیر پات آسفالت شه.

*

*

آب در کوزه و ما تشنه لبان به دنبال پپسی کولا می گردیم.

ماست مالی کردن کارها

ضرب المثل ماست مالی کردن یعنی امر موجب نزاع را لاپوشانی کردن و آن را مورد توجیه و تاویل قرار دادن ، سر و ته کاری را به هم آوردن و ظاهر قضایا را به نحوی درست کردن است. 

اما قصه ی این قضیه :

قضیه ماست مالی کردن از حوادثی است که در عصر پهلوی اتفاق افتاد :

هنگام عروسی " محمد رضا شاه پهلوی " و " فوزیه " چون مقرر بود مهمانان مصری و همراهان عروس با راه آهن جنوب وارد تهران شوند ، از طرف دربار و شهربانی دستور صادر شده بود که دیوارهای تمام روستاهای طول راه و خانه های دهقانی مجاور خط آهن را سفید کنند. در یکی از روستاها چون گچ در دسترس نبود ، بخشدار دستور داد که با کشک و ماست که در آن ده فراوان بود ، دیوارها را به طور موقت سفید کنند و به این منظور یک هزار و دویست ریال از کدخدای ده گرفتند و با خرید مقدار زیادی ماست کلیه دیوارها را ماست مالی کردند.

به طوری که گفته شد قدمت ریشه تاریخی این اصطلاح از هفتاد سال نمی گذرد ، زیرا این عروسی در سال 1317 برگزار شد و مدت ها موضوع اصلی شوخی های محافل و مجالس بود و در عصر حاضر نیز در برخی موارد رایج است.

آری ، ماست مالی کردن یعنی قضیه را به ظاهر خاتمه دادن و از آن موقع ، این ضرب المثل وارد زبان فارسی شد.

ضرب المثل های انگلیسی

ضرب المثل انگلیسی:

کارگر بی مهارت ، ابزار کارش را مقصر می داند.

مترادف فارسی :

عروس نمی توانست برقصد ، می گفت زمین کج است . یا وقتی زمین سفت است ، گاو از چشم گاو می بیند.

ضرب المثل انگلیسی:

دوری سبب علاقه مندی می شود

مترادف فارسی :

دوری و دوستی.

ضرب المثل انگلیسی:

زیبایی در چشم بیننده است

مترادف فارسی :

علف به دهن بزی شیرین است.

ضرب المثل انگلیسی:

احترام مرد به لباس نیست.

مترادف فارسی :

آدم را به جامه نشناسند.

ضرب المثل انگلیسی:

از کم عمق ترین محل رودخانه گذر کن

مترادف فارسی :

بی گدار به آب نزن

مثل چینی

ضرب المثل چینی

آن کس که جرات مبارزه در زندگی را ندارد ، طناب دار را به گردن می آویزد.

*

آن کس که در هر جایی دوستانی دارد ، همه جا را دوست داشتنی می یابد.

*

راستی یگانه سکه ای است که همه جا قیمت دارد.

*

موقعی که دهانت می خورد بگذار با شکمت مشورت کند.

*

مردان در اوقات خوشبختی نسبت به سایر افراد همدردی نشان می دهند و زنان در اوقات بدبختی.

*

هیچ وقت بیش از زمانی که سروکارمان با احمق است ، احتیاج به هوش نداریم.

*

بدبختی آن نیست که می توان از آن برحذر بود ، بلکه آن است که گریزی از آن نیست.

*

هنگامی که خشم حرف می زند ، عقل چهره خود را می پوشاند.

*

همیشه دزدی وجود دارد که دزد دیگر را غارت کند.

*

مردی که کوه را از میان برداشت ، کسی بود که شروع به برداشتن سنگریزه ها کرد.

*

آن که درباره همه چیز می اندیشد ، درباره هیچ چیز تصمیم نمی گیرد.

*

عمارت بزرگ را از سایه اش و مردان بزرگ را از سخنانش می توان شناخت.

*

انسان موفق ، بی قید نیست و انسان بی قید ، موفق نیست.

*

با ثروت می توان بر شیاطین فرمانروایی کرد ، بدون ثروت حتی نمی توان بره ای را احضار کرد.

*

مردم به سخنان مرد پولدار همیشه گوش می کنند.

*

"عجله" کاری را که " احتیاط " قدغن کرده است ، انجام می دهد.

*

مردی بزرگ ، عیوب مرد کوچک را نمی بیند.

مثل ازدواج

هنگام ازدواج بیشتر با گوش هایت مشورت کن تا با چشم هایت. ( ضرب المثل آلمانی ) 

مردی که به دلیل " پول " زن می گیرد ، به نوکری می رود. ( ضرب المثل فرانسوی) 

لیاقت داماد به قدرت بازوی اوست. ( ضرب المثل چینی ) 

زنی سعادتمند است که مطیع شوهر باشد. ( ضرب المثل یونانی) 

زن عاقل با داماد " بی پول " سازگاری خوبی دارد. ( ضرب المثل یونانی) 

زن مطیع فرمانروای قلب شوهر است. ( ضرب المثل انگلیسی) 

زن و شوهر اگر یکدیگر را بخواهند ، در کلبه خرابه هم زندگی می کنند. ( ضرب المثل آلمانی) 

داماد زشت و با شخصیت به از داماد خوش صورت و بی لیاقت. ( ضرب المثل لهستانی) 

دختر عاقل ، جوان فقیر را به پیرمرد ثروتمند ترجیح می دهد. ( ضرب المثل ایتالیایی) 

دو نوع زن وجود دارد : با یکی ثروتمند و با دیگری فقیر می شوی. ( ضرب المثل ایتالیایی ) 

هنگام خرید پارچه ، حاشیه آن را به خوبی نگاه کن و مو قع ازدواج ، درباره مادر عروس تحقیق کن ( ضرب المثل آذربایجانی ) 

برای یافتن همسر می ارزد که یک کفش بیشتر پاره کنی ( ضرب المثل چینی) 

تاک را از خاک خوب و دختر را از مادر خوب و اصیل انتخاب کن. ( ضرب المثل چینی) 

ازدواج مانند اجرای نقشه جنگی است که اگر در آن فقط یک اشتباه شود ، جبرانش غیرممکن خواهد بود. ( بورنر ) 

ازدواج همیشه به عشق پایان داده است ( ناپلئون ) 

اگر کسی در انتخاب همسر دقت نکند ، دو نفر را بدبخت کرده است ( محمد حجازی) 

انتخاب پدر و مادر دست خود انسان نیست ؛ ولی می توانیم مادر شوهر و مادر زنمان را خودمان انتخاب کنیم. ( خانم پرل باک ) 

با زنی ازدواج کنید که اگر " مرد " بود ، بهترین دوست شما می شد. ( بردون ) 

اگر خواستی اختیار شوهرت را در دست بگیری ، اختیار شکمش را در دست بگیر ( ضرب المثل اسپانیایی) 

اگر زنی خواست که تو را به سبب پول ، همسرش شوی با او ازدواج کن ، اما پولت را از او دور نگه دار ( ضرب المثل ترکی) 

ازدواج مقدس ترین قراردادهاست ( ماری آمپر ) 

ازدواج ، زودش اشتباهی بزرگ و دیرش اشتباه بزرگتری است ( ضرب المثل فرانسوی)  

ازدواج کردن و ازدواج نکردن هر دو موجب پشیمانی است.( سقراط )