X
تبلیغات
وکیل جرایم سایبری

پیامک و جوک 20

مطالب خنده دار و مفید و سرگرم کننده جوک و داستان های خنده دار و طنز عکس های خنده دار شعر خنده دار و هزران مطالب جالب دیگر

داستان انگلیسی خنده دار

A persion grandma just came from iran and wanted to become a citizen in the United states.

She took her grandson with her to take her citizenship exam.

The immigration officer told the persion woman that he had to ask 4 simple questions about America and if she answer them correctly , she would become a citizen.
she said, " OK , but I no speak English , I bringing my grandson"
the man said , " OK , so he will translate.

Now for your first question :

1)    What is the capital of America?

The iranian woman's grandson told her : " esm shahri ke al'an toosh hastim chiey?"
" Vashangton" said the grandma.
the was correct ,now for question number 2 :

2)    When is independence day for American?

The grandson said : " Newman marcoos key haraj dare?"
" July fourt" the grandma said.
correct , now for question nember 3 :

3)    Who ran for president this year but lost?

The grandson told his grandmother: " oon martike mo'tad ke ba dokhtaret aroosi kard koja bere?"
" Too goooooor" wow wonderful , now for your final question:

4)    Who is the president of United States now?

The grandson translate : " az chiye joorabaye pedarbozorg badet miad?"
" Booooosh" grandma answered.

She is a US citizen now.

--------------------------------------

ترجمه ی این داستان :

یه پیرزن ایرانی از ایران به آمریکا میاد و میخواد شهروند آمریکایی بشه. پیرزن نوشو با خودش برمیداره تا اونو به امتحان شهروندی ( امتحانی که باید قبل از تبعیت بده ) ببره.

مامور مهاجرت به زن ایرانی میگه که باید به 4 سوال ساده درمورد آمریکا جواب بده اگه درست جواب بده او یه شهروند آمریکایی میشه. 

پیرزن میگه : باشه ، اما من انگلیسی نمیتونم حرف بزنم نوه مو با خودم میارم.

مرده میگه باشه ، بزار اون برات ترجمه کنه. اولین سوال شما اینه که :
1) پایتخت آمریکا کجاست؟
نوه ی پیرزن به پیرزن میگه : من دانشگاه تو کدوم شهر آمریکا بودم؟
پیرزن میگه : " واشنگتن "  

درست بود حالا سوال دوم :
2 ) روز استقلال آمریکا کی است؟
نوه ش میگه : نیومن مارکوس کی حراج داره؟
مادربزرگش میگه : "4 جولای "

درسته ، حالا سوال سوم:
3 ) امسال چه کسی نامزد ریاست جمهوری آمریکا بود اما شکست خورد؟
نوه به مادربزگش میگه : اون مرتیکه معتاد که با دخترت عروسی کرد کجا باید بره؟
پیرزن میگه : " توگور " 

واو ، شگفت آوره! حالا سوال آخر:
4 ) در حال حاضر چه کسی رئیس جمهور آمریکاست؟
نوش این جور ترجمه میکنه : از چیه جورابای پدربزگ بدت میاد؟
مادربزگش میگه : " بوش "

اکنون پیرزن یک شهروند آمریکایی شده!!!

تاریخ ارسال: پنج‌شنبه 15 مهر‌ماه سال 1389 ساعت 08:51 ق.ظ | نویسنده: محمود | چاپ مطلب
نظرات (16)
پنج‌شنبه 15 مهر‌ماه سال 1389 09:56 ق.ظ
یوسف
امتیاز: 7 1
لینک نظر
سلام دوست و همکار عزیزم محمود جان وبلاگ بسیار خوب و عالی دارید
و اگر ازش پشتیبانی بیشتری کنید خیلی عالیتر میشه.

همکار عزیزم در صورتی که با تبادل لینک موافق هستید حتما به وبلاگ من که وبلاگ خودتون هست تشریف بیاورید
و بگید با چه نامی لینکتون کنم و اگر مایل به تبادل لینک بودید من را با

جوک جدید لینک کنید

هم اکنون سایت من جزء پربازدیدترین و محبوب ترین وبلاگهای تفریحی ایرانی هست که
جز’ وبلاگهای پربیننده طنز نیز میباشد(رتبه در گوگل = پیج رنک 3 ) . خوشحال میشوم به وبلاگ من یک سری بزنید و نظر زیبا تون را بگید
هم اکنون آمار وبگاه من بین 2500 تا 3000 میباشد.

www.iranhome.blogfa.com

پیروز و موفق و در پناه خدای مهربان باشید[گل]
یکشنبه 28 آذر‌ماه سال 1389 07:09 ب.ظ
به توچه
امتیاز: 1 3
لینک نظر
دوشنبه 9 خرداد‌ماه سال 1390 01:42 ق.ظ
ستاره
امتیاز: 3 2
لینک نظر
سه‌شنبه 11 مرداد‌ماه سال 1390 10:27 ب.ظ
عسل بابا!
امتیاز: 3 4
لینک نظر
باحال بووووووووووووووود
جمعه 18 آذر‌ماه سال 1390 05:57 ب.ظ
angle
امتیاز: 6 2
لینک نظر


very cooooooooooooooooooooooooooooooooooool
شنبه 4 آبان‌ماه سال 1392 08:48 ب.ظ
تانکر 13
امتیاز: 2 2
لینک نظر
واقعا زیبا و جذاب بود هووووووووووو
سه‌شنبه 12 آذر‌ماه سال 1392 03:00 ب.ظ
alireza
امتیاز: 0 2
لینک نظر
:
پنج‌شنبه 28 آذر‌ماه سال 1392 06:36 ب.ظ
jack
امتیاز: 0 2
لینک نظر
خیلی خیلی جالب بود . مرسی و ممنون .
یکشنبه 6 بهمن‌ماه سال 1392 11:47 ق.ظ
betty
امتیاز: 0 3
لینک نظر
لطفا درست ترجمه کن من خودم تافل دارم!!!!!
پاسخ:
شما اشتباهاشو بگین تا تصحیح کنم
یکشنبه 13 بهمن‌ماه سال 1392 07:16 ب.ظ
Ana
امتیاز: 1 1
لینک نظر
اونجا که نوشته shahry ke alan toosh hastim ولی تو ترجمه نوشته شهری که من دانشگاه رفتم


my book is :top nutch 3
جمعه 23 خرداد‌ماه سال 1393 12:32 ق.ظ
Rooooya
امتیاز: 0 2
لینک نظر
دمت گرم فدات
سه‌شنبه 21 مرداد‌ماه سال 1393 05:53 ب.ظ
کره ای
امتیاز: 0 2
لینک نظر
عالی بود:پوزخند
پنج‌شنبه 6 شهریور‌ماه سال 1393 12:19 ب.ظ
ناشناس
امتیاز: 0 2
لینک نظر
مردم از :ی کسبد گل گل:
پنج‌شنبه 9 بهمن‌ماه سال 1393 01:31 ب.ظ
AMIRHOSSEIN
امتیاز: 0 2
لینک نظر
سه‌شنبه 20 مرداد‌ماه سال 1394 07:56 ب.ظ
yekta
امتیاز: 0 0
لینک نظر
جمعه 29 بهمن‌ماه سال 1395 08:37 ق.ظ
RichBomstymn
امتیاز: 0 0
لینک نظر
Accutane 30 Mg Sales <a href=http://xanaxr.com>Buy Cialis</a> Cialis 10mg Kaufen Order Viagra Online Canada Mastercard <a href=http://amoxil.mdsmeds.com/cheap-amoxil.php>Cheap Amoxil</a> Walgreens Otc Asthma Medicine Cialis 20 Mg Packungsgro?En <a href=http://lasix.inpills.com/low-price-lasix.php>Low Price Lasix</a> Penicillin Keflex Allergy Bracelets Viagra Online Kaufen Zollfrei <a href=http://zoloft.rxbill7.com/implicane-tablets.php>Implicane Tablets</a> Cialis Viagra Bestellen Comprar Pastillas Levitra <a href=http://call4ph.com>viagra</a> Cialis 5 Vidal Lioresal Generique En France <a href=http://med84.com>viagra online</a> Baclofene Et Alcool Viagra Magenbeschwerden <a href=http://nolvadex.rxbill7.com/nolvadex-20mg-tablets.php>Nolvadex 20mg Tablets</a> Find Amoxicilina Visa Free Doctor Consultation Viagra Comprar Espana <a href=http://strattera.inpills.com/atomoxetine-cost.php>Atomoxetine Cost</a> Cialis On Sale Online Mastercard Metronidazole 200mg Sale Montreal <a href=http://mdsmeds.com/cialis-free-offer.php>Cialis Free Offer</a> Venta de cialis en barcelona Levitra Fertilita <a href=http://cytotec.rxbill7.com/buy-misoprostol-online.php>Buy Misoprostol Online</a> Costo Cialis 10 E 20 Mg Stomatitis Treated With Keflex And Clotrimazole <a href=http://lasix.rx-cs17.com/order-lasix-cheap.php>Order Lasix Cheap</a> Cialis Levitra Insieme Cialis En Hipertensos <a href=http://nolvadex.inpills.com/nolvadex-without-a-prescription.php>Nolvadex Without A Prescription</a> Canadian Viagra 200mg Buy Nexium Online Pharmacy <a href=http://bondrug.com>viagra cialis</a> Propecia Side Effects How Long Best Canadian Pills <a href=http://viagra.rx-cs17.com/biuy-viagra-online.php>Biuy Viagra Online</a> Viagro Buy Last Longer Bed <a href=http://fra-rx.com>Cheap Cialis</a> Real Viagra No Prescription
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد